1 00:00:00,595 --> 00:00:01,995 Daha önce 19-2'de. 2 00:00:01,997 --> 00:00:04,064 Belki de yapmalıyız biraz destek isteyin. 3 00:00:04,066 --> 00:00:05,231 Hayır. Yedekleme yok. 4 00:00:06,902 --> 00:00:08,068 Harvey! 5 00:00:09,136 --> 00:00:11,171 yapmamı istedi destek çağırın. 6 00:00:11,173 --> 00:00:13,206 Nick, onu sen vurmadın. 7 00:00:13,208 --> 00:00:15,943 Siz sorumlu değilsiniz. 8 00:00:15,945 --> 00:00:19,245 Chartier, sen olacaksın Barron'la 19-2 sürüyoruz. 9 00:00:21,215 --> 00:00:22,748 Houle beni yalnız istiyor. 10 00:00:22,750 --> 00:00:24,050 Neden? 11 00:00:24,052 --> 00:00:26,619 Sıkılıp kalmak istemiyorum Seninle aynı takımdayız Bambi. 12 00:00:26,621 --> 00:00:29,055 yardım etmiyorsun Sen buradasın, Chartier. 13 00:00:29,057 --> 00:00:30,823 Ya kovdun kendini savunmada 14 00:00:30,825 --> 00:00:31,958 ya da nişan almak için zamanın vardı, 15 00:00:31,960 --> 00:00:33,893 bana göre, önceden planlandığını gösterir. 16 00:00:33,895 --> 00:00:35,160 Peki hangisi? 17 00:00:36,230 --> 00:00:38,097 Meşru müdafaa amacıyla ateş ettim. 18 00:00:38,099 --> 00:00:41,200 Bir sorunum var. Nick Barron. 19 00:00:41,202 --> 00:00:46,250 - Bana rapor vermeni istiyorum. - Faren olmayı mı kastediyorsun? 20 00:00:46,285 --> 00:00:48,494 Tamam, başkasını bulacağım. 21 00:00:48,529 --> 00:00:50,409 Maalesef yapacağım seni masaya yatırmam lazım 22 00:00:50,411 --> 00:00:53,378 Veya her zaman geri dönebilirsin Morin-Heights'a. 23 00:00:53,380 --> 00:00:55,347 Ah, hayır! 24 00:00:55,349 --> 00:00:59,112 Bunu yapamazsın, değil mi? 25 00:01:00,887 --> 00:01:03,021 O senin değil! 26 00:01:03,023 --> 00:01:05,256 Yukarıda. 27 00:01:09,329 --> 00:01:10,929 Sorunun ne? 28 00:01:10,931 --> 00:01:15,333 Kaç kerem var sana onun olmadığını söylemek için mi? 29 00:01:15,335 --> 00:01:16,634 Hey! Ne düşünüyorsun? 30 00:01:16,636 --> 00:01:18,903 Sizce Sadece onu mu alacağım? 31 00:01:18,905 --> 00:01:21,439 Sizce Sadece onu mu alacağım? 32 00:01:24,043 --> 00:01:25,843 Kahretsin! 33 00:01:29,280 --> 00:01:31,281 Burada neler oluyor? 34 00:01:31,283 --> 00:01:33,951 Burada kalamaz. Artık burada kalamaz. 35 00:01:33,953 --> 00:01:36,488 Tamam aşkım? Bu sadece mümkün değil, tamam mı? 36 00:01:36,523 --> 00:01:39,415 Yemeğimi yiyor. Bütün yemeğimi yiyor. 37 00:01:39,450 --> 00:01:41,597 Biftekimi yiyor. Her şeyi yiyor! 38 00:01:41,632 --> 00:01:43,076 Pastırmamı yiyor, tamam mı? 39 00:01:43,111 --> 00:01:45,147 Yarım kilo domuz pastırması yedin, seni pislik! 40 00:01:45,197 --> 00:01:47,064 Kapa çeneni! sadece çeneni kapat! 41 00:01:47,066 --> 00:01:50,233 Üzerine bir şeyler giy, tamam mı? Üzerine bir kahrolası kıyafet giy! 42 00:01:50,235 --> 00:01:51,201 Hey! Hey! 43 00:01:51,203 --> 00:01:52,836 Tanrım! Bu senin baban! 44 00:01:52,838 --> 00:01:54,338 Ve onu öldüreceğim! 45 00:01:54,340 --> 00:01:57,707 seni böyle boğacağım bir fare, seni bok parçası! 46 00:01:57,709 --> 00:01:59,175 Hey! Kapa çeneni! 47 00:01:59,177 --> 00:02:01,478 Kapa çeneni ve sakin ol! 48 00:02:01,480 --> 00:02:03,780 Değiştirebilirsin onun-- onun bebek bezleri o zaman. 49 00:02:03,782 --> 00:02:08,585 Kapa çeneni, seni bok parçası! Seni kahrolası pislik! 50 00:02:08,587 --> 00:02:10,453 Sen pisliksin... 51 00:02:19,029 --> 00:02:20,863 Beni duyuyor musun? Sen değersizsin! 52 00:02:20,865 --> 00:02:22,331 Selam, selam! 53 00:02:27,638 --> 00:02:30,038 Sakin ol! Tamam aşkım? Sakin ol! 54 00:02:39,281 --> 00:02:42,450 Sakin ol. Sakin ol. 55 00:03:10,646 --> 00:03:14,181 N17t01 tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com 56 00:03:14,183 --> 00:03:16,017 Arayan şunu söyledi 57 00:03:16,019 --> 00:03:17,484 büyük bir kapüşonlu giyiyor. 58 00:03:17,486 --> 00:03:19,920 Bu noktada artık onları göremiyor. 59 00:03:22,757 --> 00:03:24,224 Sorunun ne? 60 00:03:24,226 --> 00:03:27,194 Ne düşünüyorsun? Silahını almaya gittin. 61 00:03:27,196 --> 00:03:28,962 Kelepçelerimi almaya gittim. 62 00:03:28,964 --> 00:03:32,166 Hayır, seni gördüm. 63 00:03:32,168 --> 00:03:33,900 Uygun değilsin. 64 00:03:33,902 --> 00:03:36,836 Çok çabuk geri döndün. 65 00:03:40,942 --> 00:03:43,710 19, bir çarpışmamız var 66 00:03:43,712 --> 00:03:46,980 Kavşağı kapatmak Berri ve Cherrier'de. 67 00:04:19,946 --> 00:04:21,647 Yani? 68 00:04:21,649 --> 00:04:23,749 Göreve uygun değil. 69 00:04:23,751 --> 00:04:26,485 Aklanmaması gerekirdi. 70 00:04:26,487 --> 00:04:30,288 Bu doğru. Peki ne kullanabilirim? 71 00:04:32,691 --> 00:04:34,392 Sayın? 72 00:04:34,394 --> 00:04:38,196 Bir nedene ihtiyacım var. Birkaç kelime, hepsi bu. 73 00:04:55,048 --> 00:04:57,949 Memur Clark, 4. satır. 74 00:05:07,225 --> 00:05:10,342 Yapabileceğim hiçbir şey yok sana söyle. Rapor dosyalandı. 75 00:05:10,456 --> 00:05:13,364 Ne diyor? 76 00:05:13,366 --> 00:05:15,799 Sana söyleyemem. 77 00:05:15,801 --> 00:05:18,001 Herşeyi alacaksın duruşmada. 78 00:05:18,003 --> 00:05:19,803 Ne zaman? 79 00:05:21,973 --> 00:05:25,108 Tamam aşkım! Teşekkür ederim. 80 00:05:26,243 --> 00:05:28,679 Temiz bir atıştı. 81 00:05:31,415 --> 00:05:34,250 var mı bana söyleyecek bir şeyin var mı? 82 00:05:34,252 --> 00:05:36,018 Bugün değil efendim. 83 00:05:36,020 --> 00:05:37,687 O halde yarın. 84 00:05:54,387 --> 00:05:56,906 61-80. Beyaz Kod aldım Louisa Yolu, dönemeçten 6 km sonra. 85 00:05:56,908 --> 00:05:58,240 Canlı desteğe ihtiyacım var. 86 00:05:58,242 --> 00:06:00,409 Yamayı tamamlıyoruz. 87 00:06:00,411 --> 00:06:01,877 Beni duyabiliyor musun? 88 00:06:01,878 --> 00:06:03,178 Durum nedir? 89 00:06:03,213 --> 00:06:06,381 Vur ve kaç. Oğlum, belki 10 yaşında. 90 00:06:06,383 --> 00:06:09,751 Bilinci yerinde değil. Sağ önkol kırıldı. 91 00:06:11,053 --> 00:06:13,255 Nabzı zayıf. Buraya bir sağlık görevlisine ihtiyacım var. 92 00:06:13,257 --> 00:06:15,824 En yakın birim yolda 93 00:06:15,826 --> 00:06:16,825 Grenville'den. 94 00:06:16,827 --> 00:06:18,193 Bu yeterince yakın değil! 95 00:06:18,195 --> 00:06:21,062 Elimizdeki tek şey bu. Birim yolda. 96 00:06:21,064 --> 00:06:22,864 Sen iyisin. İyi olacaksın. 97 00:06:22,866 --> 00:06:24,565 Sen dayan. Yardım yolda. 98 00:07:36,403 --> 00:07:38,570 Onu tutuklayamazsınız! Bu bir hataydı! 99 00:07:38,572 --> 00:07:41,373 Neredeyse küçük bir çocuğu öldürüyordu. Şimdi, sen orada kal! 100 00:07:41,375 --> 00:07:42,875 Ah, hayır! Bırakın işini yapsın! 101 00:07:42,877 --> 00:07:44,576 Uyanmak! 102 00:07:44,578 --> 00:07:45,678 Bir kaza geçirdim! 103 00:07:45,680 --> 00:07:46,812 Ne yaptığını biliyorum. 104 00:07:46,814 --> 00:07:49,114 Tutuklamamak gerçek suçlular, öyle mi? 105 00:07:49,116 --> 00:07:50,616 Bunu yapamazsın! 106 00:07:50,618 --> 00:07:51,750 Sen bunları çıkar! 107 00:07:51,752 --> 00:07:54,520 Kes şunu! Bunu yapamazsın! 108 00:07:54,522 --> 00:07:56,488 O senin baban, Ben! 109 00:07:56,490 --> 00:07:58,590 O senin baban! 110 00:07:58,592 --> 00:07:59,991 Ben! 111 00:07:59,993 --> 00:08:03,261 umarım öylesindir kendinle gurur duy! 112 00:08:03,263 --> 00:08:04,262 İçeri girin. 113 00:08:04,264 --> 00:08:05,496 Lütfen! Durmak! 114 00:08:05,498 --> 00:08:06,431 İçeri girin. 115 00:08:06,433 --> 00:08:07,899 Lütfen, Ben! Durmak! 116 00:08:07,901 --> 00:08:11,203 O senin baban, Ben! 117 00:08:47,890 --> 00:08:50,691 Hangi kamyonda? Birinci mi ikinci mi? 118 00:08:50,693 --> 00:08:52,726 John! 3. kamyon! 119 00:08:56,664 --> 00:08:58,398 Peki nereye gitti? 120 00:08:58,400 --> 00:09:00,032 Tam orada. 121 00:09:00,034 --> 00:09:01,433 Aşağı geliyor şimdi merdivenler. 122 00:09:01,435 --> 00:09:02,768 Bütün bu yaygara nedir? 123 00:09:02,770 --> 00:09:04,370 Hiç bir şey. Aile içi rahatsızlık. 124 00:09:04,372 --> 00:09:05,671 Telefonda cinayet olduğu söyleniyordu. 125 00:09:05,673 --> 00:09:06,705 Sevk işi berbat etti. 126 00:09:06,707 --> 00:09:08,241 Adamın var kafasında bir kesik. 127 00:09:08,243 --> 00:09:10,509 Burada 2 ekip var. Tamamen israf. 128 00:09:10,511 --> 00:09:11,643 Majesteleri! 129 00:09:11,645 --> 00:09:14,813 her şeyi yaparım senin için! Seni pislik! 130 00:09:14,815 --> 00:09:16,348 Onu rahat bırak! 131 00:09:16,350 --> 00:09:17,916 Ve sen benim paramı ona harcıyorsun! 132 00:09:17,918 --> 00:09:21,019 Elbette. Sakin olun hanımefendi. 133 00:09:21,021 --> 00:09:23,255 Pislik! Seni lanet köpek! 134 00:09:23,257 --> 00:09:24,790 Piç! Lanet pislik! 135 00:09:24,792 --> 00:09:27,860 Sakinleşmenin zamanı geldi. Hanımefendi, zamanı geldi... 136 00:09:27,862 --> 00:09:29,595 Hanımefendi, lütfen! 137 00:09:29,597 --> 00:09:33,331 Uyuyan o kaltak kocamla! 138 00:09:33,333 --> 00:09:34,332 Bırak beni! 139 00:09:34,334 --> 00:09:35,833 Durulmak. 140 00:09:35,835 --> 00:09:38,803 Bırak beni! Bırak beni! 141 00:09:38,805 --> 00:09:41,907 Hepiniz onun tarafındasınız. hepiniz! 142 00:09:41,909 --> 00:09:43,041 Domuzlar! 143 00:09:43,043 --> 00:09:45,710 bizi istemiyorsun sana kelepçe takmak için. 144 00:09:45,712 --> 00:09:47,045 Bunu görmelerini mi istiyorsun? 145 00:09:47,047 --> 00:09:48,413 Hmm? Hadi. 146 00:09:48,415 --> 00:09:50,180 O esrarkeşin fısıldayıcısı. 147 00:09:50,182 --> 00:09:51,816 Ben çok üzgünüm. 148 00:09:51,818 --> 00:09:53,083 Ver onu bana. 149 00:09:56,923 --> 00:09:58,689 Kafana dikkat et. 150 00:10:02,327 --> 00:10:04,896 Bu konuda endişelenmeyin. 151 00:10:04,898 --> 00:10:06,696 Onlara mesajı göndereceğiz. 152 00:10:08,334 --> 00:10:10,100 Theo'yla konuştun mu? 153 00:10:10,102 --> 00:10:11,601 Ne hakkında? 154 00:10:11,603 --> 00:10:15,005 Onun doğum günü. O bizi istiyor birlikte bir şeyler yapmak. 155 00:10:15,007 --> 00:10:16,206 Bu senin fikrin mi? 156 00:10:16,208 --> 00:10:18,542 Bu onun fikri. Onun doğum günü. 157 00:10:18,544 --> 00:10:21,812 Ben geleceğim. yapabiliriz evde bir şey. 158 00:10:21,814 --> 00:10:23,313 Bir filme gideceğiz. 159 00:10:24,716 --> 00:10:26,149 Hey! Dişleri! 160 00:10:26,151 --> 00:10:28,919 Ah, kahretsin! 161 00:10:28,921 --> 00:10:34,858 Hey! Dişlerini unuttu! Beni koştur! Lanet olsun! 162 00:10:44,369 --> 00:10:47,103 Hey, bu Catherine. Mesaj bırakın. 163 00:10:48,373 --> 00:10:50,673 Merhaba. Başka bir gün, başka bir mesaj. 164 00:10:50,675 --> 00:10:54,043 sanırım bende yok yeni programın henüz bitmedi. 165 00:10:54,045 --> 00:10:55,878 Evde olacağını düşünmüştüm. 166 00:10:57,647 --> 00:11:00,983 Seni özledim. Sesini duymayı özledim. 167 00:11:02,586 --> 00:11:04,653 Seni sonra deneyeceğim. 168 00:11:12,997 --> 00:11:15,663 Peki işler nasıl Nick'le mi gidiyorsun? 169 00:11:15,665 --> 00:11:17,932 Oraya varıyorlar. 170 00:11:17,934 --> 00:11:20,602 Peki, biliyor musun? Ona bir şans ver. 171 00:11:20,604 --> 00:11:23,171 O ne olursa olsun, kişisel değil. 172 00:11:23,173 --> 00:11:24,739 Evet, anladım. 173 00:11:24,741 --> 00:11:26,541 Marie'ye mi gidiyorsun? 174 00:11:26,543 --> 00:11:28,342 Marie'ninki nedir? 175 00:11:28,344 --> 00:11:29,978 Bilmiyor musun? 176 00:11:29,980 --> 00:11:33,648 19'un parçası değilsin Marie'ye gidene kadar. 177 00:11:33,650 --> 00:11:35,683 Bırak duş alayım. Seni oraya götüreceğim. 178 00:11:35,685 --> 00:11:37,018 Elbette. Kulağa iyi geliyor. 179 00:11:37,020 --> 00:11:39,320 Şuna neler oluyor? 180 00:11:39,322 --> 00:11:41,956 soruşturma, çekim mi? 181 00:11:41,958 --> 00:11:44,258 Ah, duruşmaya gidiyor. 182 00:11:44,260 --> 00:11:48,762 Ah. Bu... bu iyi değil. Komutan ne diyor? 183 00:11:48,764 --> 00:11:50,364 Peki, o bu olaya dahil değil. 184 00:11:50,366 --> 00:11:51,865 O da komutan. 185 00:11:51,867 --> 00:11:54,668 Bir fark yaratabilir eğer arkanı kolluyorsa. 186 00:12:10,753 --> 00:12:12,364 Şaka yapıyorsun. Gerçekten getirdin mi? 187 00:12:12,422 --> 00:12:16,990 - Mm-hmm. - Seninle gurur duyuyorum dostum. Nick, 40 dolar. 188 00:12:16,992 --> 00:12:18,358 Nick! 189 00:12:19,793 --> 00:12:21,027 Dünya'dan Nick'e! 190 00:12:21,029 --> 00:12:23,027 Houston, bağlantıyı kaybettik. 191 00:12:23,032 --> 00:12:24,046 Ne? 192 00:12:24,133 --> 00:12:26,742 - Houle'a 40 dolar. Hediye için. - 40 dolar mı? 193 00:12:26,868 --> 00:12:28,375 Biliyorum. Ben de öyle dedim. 194 00:12:28,461 --> 00:12:30,186 - Öksür şunu. - Vay! 195 00:12:33,658 --> 00:12:35,151 Bunu bir kenara bırak. 196 00:12:35,296 --> 00:12:36,606 Ünlü Marie's'e hoş geldiniz. 197 00:12:36,711 --> 00:12:38,356 Oldukça fazla tam olarak hayal ettiğim gibi. 198 00:12:41,179 --> 00:12:42,544 Gitmeliyim. 199 00:12:43,787 --> 00:12:45,246 Daha sonra sana ulaştıracağım. 200 00:12:47,374 --> 00:12:49,074 - 4 tane daha alabilir miyiz? - Hemen geliyorum. 201 00:12:49,163 --> 00:12:50,155 Benim hakkımda mı? 202 00:12:50,249 --> 00:12:51,385 Bırak gitsin kardeşim. 203 00:12:51,493 --> 00:12:52,201 Bu kim? 204 00:12:52,276 --> 00:12:53,331 Bu yeni adam. 205 00:12:53,423 --> 00:12:54,712 Ben Chartier. 206 00:12:54,804 --> 00:12:56,933 Marie. Bir çaylak için yaşlı. 207 00:12:57,015 --> 00:12:57,982 Ben çaylak değilim. 208 00:12:58,077 --> 00:12:59,745 Ne zamandır iştesin? 209 00:12:59,831 --> 00:13:00,760 Sekiz yıl. 210 00:13:00,861 --> 00:13:01,647 Burası neredeydi? 211 00:13:01,733 --> 00:13:04,107 Bu soru geliyor başım belada. Morin-Heights. 212 00:13:04,221 --> 00:13:07,319 İsa. Küçük kasabanın önemli adamı. Bir çaylaktan daha kötü. 213 00:13:08,449 --> 00:13:10,560 - 19'a hoş geldiniz. - Çok teşekkür ederim. 214 00:13:10,676 --> 00:13:12,397 - Sana ihtiyacım var. - Evet. 215 00:13:15,748 --> 00:13:17,115 40 dolara ihtiyacım var. 216 00:13:17,117 --> 00:13:19,183 Yapmayacak mısın? ne için olduğunu sor? 217 00:13:19,185 --> 00:13:20,151 Bana söyleyecek. 218 00:13:20,153 --> 00:13:21,720 Çavuş 20 yıl sonra vuruyor. 219 00:13:21,722 --> 00:13:23,621 Parti Cuma günü. Para hediye için. 220 00:13:23,623 --> 00:13:25,023 Ah evet? Hediye nedir? 221 00:13:25,025 --> 00:13:26,291 Bu bir sürpriz. 222 00:13:26,293 --> 00:13:27,258 Ah, tamam! 223 00:13:27,260 --> 00:13:28,759 Ona gösteriden bahset. 224 00:13:28,761 --> 00:13:30,861 Yapacağım. Sen oyunsun, değil mi Ben? 225 00:13:30,863 --> 00:13:32,330 Ne için oyun? 226 00:13:32,332 --> 00:13:34,532 Boş ver. Sorduğumu unut. 227 00:13:34,534 --> 00:13:36,467 Theo! 228 00:13:36,469 --> 00:13:38,303 Selam baba! 229 00:13:40,939 --> 00:13:43,273 Theo, gel de bokunu topla! 230 00:13:43,275 --> 00:13:45,042 Bulaşıkları yıkıyorum. 231 00:13:48,279 --> 00:13:51,949 Kaç kere konuştum? bu konuda sana? Ha? 232 00:13:51,951 --> 00:13:54,284 Sakın bokunu bırakma kapıda! 233 00:13:54,286 --> 00:13:56,820 Kaç kez sana bunu söylemiş miydim? 234 00:13:56,822 --> 00:13:58,989 Üzgünüm. Unuttum. 235 00:14:01,259 --> 00:14:03,660 Peki, hatırlamayı öğren! 236 00:14:03,662 --> 00:14:06,830 50 kere Theo! Sana en az 50 kere söyledim! 237 00:14:06,832 --> 00:14:08,798 Düzen olacak bu evde! 238 00:14:08,800 --> 00:14:11,868 davranmayacağız hayvanlar gibi! Anlaşıldı mı? 239 00:14:11,870 --> 00:14:14,036 Evet. 240 00:14:34,724 --> 00:14:36,325 Aman Tanrım! MERHABA! 241 00:14:37,661 --> 00:14:40,096 Mmm! MERHABA! 242 00:14:40,098 --> 00:14:42,198 Mmm! iyi seni görmek için! 243 00:14:42,200 --> 00:14:43,532 Burada ne yapıyorsun? 244 00:14:43,534 --> 00:14:45,601 - Ah... - İçeri gelin, içeri gelin, içeri gelin! 245 00:14:50,440 --> 00:14:52,708 12 saatimiz var! 246 00:14:52,710 --> 00:14:54,075 Ne? 247 00:14:54,077 --> 00:14:56,277 Bir sınavım var. Sertifikasyon. 248 00:14:56,279 --> 00:14:58,947 Otobüsüm şu saatte kalkıyor: Yarın sabah saat 08:00. 249 00:14:58,949 --> 00:14:59,915 Tanrı! 250 00:14:59,917 --> 00:15:01,783 Ve sana sürpriz yapmak istedim! 251 00:15:01,785 --> 00:15:03,084 Evet evet şaşırdım. 252 00:15:03,086 --> 00:15:04,419 Sözümü kesiyor muyum? 253 00:15:04,421 --> 00:15:06,154 Hayır, hayır, hayır! Hadi, hadi! 254 00:15:22,905 --> 00:15:25,205 İyi misin? 255 00:15:30,178 --> 00:15:32,713 Yerimi bulmaya başlıyorum. 256 00:15:33,715 --> 00:15:37,751 Öyle ses çıkardın ki telefonda üzgün. 257 00:15:38,886 --> 00:15:40,887 Şimdi üzgün değilim. 258 00:15:42,890 --> 00:15:44,658 Mmm! 259 00:15:44,660 --> 00:15:46,560 Seni özledim. 260 00:15:50,533 --> 00:15:54,100 Nasıl bulduğunu bilmiyorum buranın etrafında dolaş. 261 00:15:54,102 --> 00:15:55,334 Hmm? 262 00:15:55,336 --> 00:15:58,004 az önce kayboldum metrodan geliyor. 263 00:16:02,877 --> 00:16:05,879 Evet, büyük ama kolaydır. 264 00:16:05,881 --> 00:16:07,847 Gözlerini kapat. 265 00:16:09,049 --> 00:16:10,916 Gözlerini kapat. 266 00:16:10,918 --> 00:16:13,186 Bunu hayal etmeye çalış, tamam mı? 267 00:16:13,188 --> 00:16:14,820 Tamam aşkım. 268 00:16:14,822 --> 00:16:17,690 Yani burası nehir. 269 00:16:17,692 --> 00:16:22,061 Güney boyunca uzanıyor limana doğru. 270 00:16:22,063 --> 00:16:24,897 Orada bulundum. Eski Montreal. 271 00:16:24,899 --> 00:16:26,065 Mm-hmm. 272 00:16:26,067 --> 00:16:28,767 Ve Ste-Catherine Caddesi... 273 00:16:30,503 --> 00:16:33,005 Sherbrooke... 274 00:16:33,007 --> 00:16:36,308 Mm-hmm. 275 00:16:36,310 --> 00:16:41,346 Ve sonra St-Laurent koşuyor şehrin tam ortasında, 276 00:16:41,348 --> 00:16:42,847 kuzeyden güneye. 277 00:16:45,184 --> 00:16:47,619 Batıda Peel var. 278 00:16:47,621 --> 00:16:50,489 Bu doğru koşuyor dağ. 279 00:16:53,159 --> 00:16:57,329 Doğuda, St-Denis'in var... 280 00:16:58,697 --> 00:17:00,898 Papineau... 281 00:17:04,169 --> 00:17:07,005 St-Michel. 282 00:17:12,845 --> 00:17:15,179 Burası ev. 283 00:18:20,264 --> 00:18:23,633 Elbette mesaj alabilirim. 284 00:18:27,905 --> 00:18:29,272 Kapıyı kapatın. 285 00:18:29,274 --> 00:18:30,973 Ortağım hakkında rapor veremiyorum. 286 00:18:30,975 --> 00:18:32,875 Yani eğer istersen beni masaya koy 287 00:18:32,877 --> 00:18:36,045 vurulma suçundan temize çıkana kadar, o zaman olan budur. 288 00:18:36,047 --> 00:18:39,848 Araştırmacının ofis, lütfen 205'i arayın. 289 00:18:44,754 --> 00:18:46,455 Haydi, Ben. 290 00:18:46,457 --> 00:18:48,223 Sorun ne? 291 00:18:48,225 --> 00:18:51,860 neden ihtiyaç duydun bu adamı korumak için mi? 292 00:18:51,862 --> 00:18:53,862 Bu onunla ilgili değil. Bu benimle ilgili. 293 00:18:53,864 --> 00:18:56,698 senin öyle bir adam olduğunu sanıyordum gerekeni yapabilirdi. 294 00:18:56,700 --> 00:18:59,067 Kendisini tutuklayacak bir adam kendi baban sanırım... 295 00:18:59,069 --> 00:19:01,002 - Bu kişisel. 296 00:19:01,004 --> 00:19:04,940 Yani olanı yapabilirsin kişisel nedenlerden dolayı gerekli, 297 00:19:04,942 --> 00:19:07,008 ama işte değil. 298 00:19:08,710 --> 00:19:12,347 O benim ortağım. Bir kod var. 299 00:19:16,185 --> 00:19:20,755 Anlaşıldı. Görevden alındı. 300 00:19:26,962 --> 00:19:28,563 Gendron. 301 00:19:28,565 --> 00:19:31,798 Adamın bir hedefi var sırtıma çizildi. 302 00:19:31,800 --> 00:19:34,034 Sadece kıçını koruyor. 303 00:19:34,036 --> 00:19:37,904 Bambi'ye baktım her zaman omuzum. 304 00:19:37,906 --> 00:19:39,340 O yüzden ona bir şans ver. 305 00:19:39,342 --> 00:19:40,807 O benim baş belası. 306 00:19:40,809 --> 00:19:42,843 Siğil gibi Ben oturuyorum. 307 00:19:42,845 --> 00:19:44,345 Rahat edemiyorum. 308 00:19:44,347 --> 00:19:46,313 O iyi bir polis. 309 00:20:06,867 --> 00:20:09,435 Ben... ben değilim... 310 00:20:09,437 --> 00:20:12,738 Korkuyorum biliyor musun? 311 00:20:12,740 --> 00:20:15,908 Biliyor musun, bundan korkuyorum işler kızışacak, 312 00:20:15,910 --> 00:20:17,776 ve ben yapmayacağım kontrolde ol. 313 00:20:17,778 --> 00:20:21,480 Bak Nick, gitmen lazım bunun sayesinde, tamam mı? 314 00:20:21,482 --> 00:20:24,984 Kalarak daha iyi olamazsın evde kanepede uzanmak. 315 00:20:24,986 --> 00:20:27,085 Daha iyi oluyorsun işi yaparak. 316 00:20:28,688 --> 00:20:30,088 Onun için iyiydin. 317 00:20:30,090 --> 00:20:33,392 Hepimiz Harvey'in bunu yapacağını biliyoruz. kendini işten attı 318 00:20:33,394 --> 00:20:34,960 eğer senin için olmasaydı. 319 00:20:34,962 --> 00:20:37,662 Evet, arıyorlar bu bir kolaylaştırıcıdır. 320 00:20:37,664 --> 00:20:40,365 Adam ikinizi de vurdu Nick. 321 00:20:40,367 --> 00:20:41,833 Bunu unutma. 322 00:20:41,835 --> 00:20:44,036 Tamam aşkım! 323 00:20:44,038 --> 00:20:47,406 Burada. bu Harvey için. 324 00:20:50,876 --> 00:20:52,911 Merhaba dostum. 325 00:20:52,913 --> 00:20:55,479 Bak sana ne getirdim. Bunları hatırladın mı? 326 00:20:55,481 --> 00:20:57,916 Marie'den. 327 00:20:57,918 --> 00:21:02,020 Kokla. Mmm! İyi, değil mi? 328 00:21:02,022 --> 00:21:04,589 Tamam, sen tut. 329 00:21:04,591 --> 00:21:07,358 Ah! Hadi. 330 00:21:07,360 --> 00:21:10,827 Hadi bakalım. İçeri alın. 331 00:21:10,829 --> 00:21:13,797 Tamam, ağzına götür. 332 00:21:14,899 --> 00:21:16,800 Hayır, diğer ağzın. 333 00:21:18,438 --> 00:21:21,238 Hadi bakalım. Açıl. Açık! Açıl! 334 00:21:26,211 --> 00:21:27,978 Ah, Harvey! 335 00:21:29,114 --> 00:21:31,548 Pekala, haydi tekrar dene. 336 00:21:32,718 --> 00:21:35,251 Sana inancım var. Bunu yapabilirsin, tamam mı? 337 00:21:35,253 --> 00:21:37,120 2 numara. Tamam mı? 338 00:21:37,122 --> 00:21:39,990 İşte başlıyoruz. Hadi dostum 339 00:21:39,992 --> 00:21:42,125 İşte başlıyoruz. Açıl. 340 00:21:48,832 --> 00:21:50,266 Peki adamı neden vurdun? 341 00:21:50,268 --> 00:21:52,635 Yangın merdiveninde. Nereye gidecek? 342 00:21:52,637 --> 00:21:53,836 Neden umursuyorsun birdenbire mi? 343 00:21:53,838 --> 00:21:56,339 Seninle birlikte biniyorum. Bilmeye hakkım var. 344 00:21:56,341 --> 00:21:59,075 Tamam, neden bana söylemiyorsun? bir adamı nasıl vurduğun hakkında? 345 00:21:59,077 --> 00:22:00,109 Hangisini yaptın, değil mi? 346 00:22:00,111 --> 00:22:01,243 Bu farklı. 347 00:22:01,245 --> 00:22:02,544 Evet, adamınız öldü. 348 00:22:02,546 --> 00:22:04,046 Adamım ortağımı vurdu. 349 00:22:04,048 --> 00:22:05,848 sanırım eğer bunu açıklayamıyorum, 350 00:22:05,850 --> 00:22:08,150 o zaman bu bir değil temiz atış, değil mi? 351 00:22:08,152 --> 00:22:10,686 Adam bıçak çekti ve üzerime atladı. 352 00:22:10,688 --> 00:22:12,521 Bu senin için yeterince temiz mi? 353 00:22:12,523 --> 00:22:13,723 Tamam aşkım! 354 00:22:13,725 --> 00:22:15,491 seninkine ihtiyacım yok onaylandı teşekkürler. 355 00:22:15,493 --> 00:22:17,526 Sorum şu; neden sormam gerekiyor? 356 00:22:17,528 --> 00:22:20,295 Neden ayağa kalkamadın ve kendini savun? 357 00:22:20,297 --> 00:22:23,064 Sen ne düşünüyorsun Ne yapıyordum? 358 00:22:23,066 --> 00:22:24,566 Neden? ne yap bunu biliyor musun? 359 00:22:24,568 --> 00:22:26,535 Hiç bir şey. Benim işim değil. 360 00:22:26,537 --> 00:22:28,504 Eşiniz bir şey mi söyledi? 361 00:22:28,506 --> 00:22:30,071 Hayır. 362 00:22:30,073 --> 00:22:32,241 Saat dört! 363 00:22:36,011 --> 00:22:38,045 Çete renkleri? 364 00:22:40,381 --> 00:22:43,216 Mor. D-Mürettebat. 365 00:22:44,418 --> 00:22:47,354 Bu adamlar küçük zamanlardır. 366 00:22:49,557 --> 00:22:52,626 19-2. Biz ayrılıyoruz Araç. Logan ve Plessis. 367 00:22:52,628 --> 00:22:55,061 Olası vandalizmin peşinde şüpheliler yaya. 368 00:22:55,063 --> 00:22:58,064 Kopyala, 19-2. İletişimi koparmamak. 369 00:23:12,813 --> 00:23:15,882 Ah! Bu iyi değil. 370 00:23:15,884 --> 00:23:18,217 Yeşil 6ers'tır. Daha çok özenti. 371 00:23:18,219 --> 00:23:20,953 Peki kimin bloğu? 372 00:23:20,955 --> 00:23:24,157 Hadi onlarla konuşalım ve öğren. 373 00:23:46,512 --> 00:23:47,913 Burası senin köşen değil! 374 00:23:47,915 --> 00:23:49,114 Ne diyosun? 375 00:23:49,116 --> 00:23:50,582 Burası senin köşen değil dedim! 376 00:23:50,584 --> 00:23:53,685 Öyle mi düşünüyorsun? Bu da ne öyle? 377 00:23:53,687 --> 00:23:54,652 Onu mahvet! 378 00:23:55,756 --> 00:23:57,522 Neler oluyor tam burada, öyle mi? 379 00:23:57,524 --> 00:23:58,923 Hadi dostum! Onu mahvet! 380 00:23:58,925 --> 00:24:01,125 Ne oluyorsun sen olacağını mı düşünüyorsun? 381 00:24:01,127 --> 00:24:02,093 Ben bir bok yapmadım! 382 00:24:02,095 --> 00:24:04,329 - Ha? Ha? - Onu mahvet! 383 00:24:04,331 --> 00:24:07,031 Bıçağı bırak! Ellerini göreyim! 384 00:24:07,033 --> 00:24:08,666 Orada kal! Ellerinizi kaldırın! 385 00:24:08,668 --> 00:24:10,000 Artık ikiniz de. Yap! 386 00:24:10,002 --> 00:24:11,436 Bok! 387 00:24:11,438 --> 00:24:13,104 Bırak gitsin ısı. Bırak onu! 388 00:24:13,106 --> 00:24:14,505 Devam etmek. Bunu yapma. 389 00:24:14,507 --> 00:24:15,706 Kapa çeneni! Bırak gitsin! 390 00:24:15,708 --> 00:24:18,776 Hey, hey, hey! Hey, hey, hey! 391 00:24:21,680 --> 00:24:25,449 Bırakın gitsin! Kapa çeneni! Bırak gitsin! 392 00:24:25,451 --> 00:24:27,417 - Bırak şunu! - Silahını bırak! 393 00:24:27,419 --> 00:24:28,919 İndir onu! 394 00:24:28,921 --> 00:24:30,387 Lanet silahını indir! 395 00:24:30,389 --> 00:24:32,789 - Kimse kıpırdamasın! - Şimdi pislik! Düşürmek! 396 00:24:32,791 --> 00:24:33,957 Düşüyorum! Düşüyorum! 397 00:24:35,227 --> 00:24:37,694 Hiçbir şey yapma aptal, adamım. Yapma. 398 00:24:37,696 --> 00:24:40,196 - Sıra sende. Onu yere bırak. - Bu olmayacak. 399 00:24:40,198 --> 00:24:43,166 - Onu bırakacağım. - Vur onu! 400 00:24:43,168 --> 00:24:45,034 - İndir şunu! - Beni dinle. 401 00:24:45,505 --> 00:24:47,804 Sen o tetiği çek ve seni vuracağım. 402 00:24:47,806 --> 00:24:49,673 - Kapa çeneni! Kapa çeneni! - Kimse kıpırdamasın! 403 00:24:49,675 --> 00:24:52,682 - Nick, vur onu! - Beni dinle! 404 00:24:52,717 --> 00:24:54,765 Sen o tetiği çek ve öleceksin. 405 00:24:54,800 --> 00:24:56,847 - O da ölür. - Vur onu Nick! 406 00:24:56,849 --> 00:24:58,282 Kapa çeneni! 407 00:24:58,884 --> 00:25:01,618 - Gitmesine izin verirsen, çekip gidersin. - Nick mi? 408 00:25:01,620 --> 00:25:04,887 Bu asla olmadı. Senin peşinden gelmeyeceğim. 409 00:25:04,889 --> 00:25:07,123 Beni vuracaksın başın arkası. 410 00:25:07,125 --> 00:25:09,092 Bunu nasıl açıklayacağım? 411 00:25:09,094 --> 00:25:10,593 Nick! 412 00:25:10,595 --> 00:25:12,761 Nasıl açıklarım bu saçmalıklardan herhangi biri var mı? 413 00:25:12,763 --> 00:25:18,734 Artık burada bir seçeneğiniz var. Ya gidersin ya da ölürsün. 414 00:25:19,736 --> 00:25:23,205 Zor değil. 415 00:25:29,512 --> 00:25:32,214 - Zor değil. - Nick! Nick! 416 00:25:32,216 --> 00:25:34,249 - Kahretsin! - Yapma bunu! Nick! 417 00:25:34,251 --> 00:25:35,951 Seni kahrolası kaltak! 418 00:25:49,633 --> 00:25:51,733 Ne yapıyorsun? Hadi onların peşinden gidelim! 419 00:25:51,735 --> 00:25:53,367 Gittiler. Burası onların evi. 420 00:25:53,369 --> 00:25:55,669 Bu yüzden birimleri çağırıyoruz. Evleri araştırıyoruz. 421 00:25:55,671 --> 00:25:56,870 Bu olmayacak. 422 00:25:56,872 --> 00:25:58,672 Sana söylemiştim, bunlar adamlar küçük çaplıdır. 423 00:25:58,674 --> 00:26:00,674 O sadece bir kafama lanet silah dayadı! 424 00:26:00,676 --> 00:26:02,143 Ve artık bitti! 425 00:26:04,879 --> 00:26:07,748 Nasıl görünecek? Hmm? 426 00:26:11,853 --> 00:26:14,555 Sen... sen mi söylüyorsun? bunu bildirmeyeyim mi? 427 00:26:14,557 --> 00:26:17,591 Sen deli misin? Bir el ateş ettim. 428 00:26:17,593 --> 00:26:20,594 Evet, olmaz senin de ilk seferin olsun. 429 00:26:22,130 --> 00:26:25,065 Bak, seni yakalayabilirim bir servis mermisi. 430 00:26:25,067 --> 00:26:29,235 Nick, biz-- biz yapmadık yanlış bir şey yap. 431 00:26:30,304 --> 00:26:33,406 Az önce kafama silah dayadım. 432 00:26:33,408 --> 00:26:37,588 Sorundan başka bir şey yok Eğer bunu ararsak bizi bekliyorlar. 433 00:26:37,914 --> 00:26:40,120 Bana güven. 434 00:27:00,334 --> 00:27:03,469 19-2. Yapamadık vandalları bulun. 435 00:27:03,471 --> 00:27:05,237 Bildirilecek bir şey yok. 436 00:27:05,239 --> 00:27:08,173 Kopyala, 19-2. 437 00:27:25,696 --> 00:27:27,230 Bir şey mi oldu? 438 00:27:27,232 --> 00:27:30,436 Komutan seni koydu yönetici üzerinde. Üzgünüm. 439 00:27:31,614 --> 00:27:34,516 Olabilir Çavuş. Brisebois lütfen rapor edin 440 00:27:34,518 --> 00:27:36,418 resepsiyon alanına. 441 00:28:09,816 --> 00:28:12,985 Neden beni aramadın? 442 00:28:14,121 --> 00:28:15,755 Sanırım biliyorsun. 443 00:28:15,757 --> 00:28:18,758 Ne oldu? Seni geri mi aldı? 444 00:28:21,394 --> 00:28:23,428 O bunu yapmayacak, Nick. 445 00:28:26,067 --> 00:28:28,333 Bitirdik Audrey. 446 00:28:29,502 --> 00:28:31,837 Evet öyle diyorsun 447 00:28:31,839 --> 00:28:34,173 ama sen buna inanmıyorsun. 448 00:28:40,547 --> 00:28:43,382 Hey, koyuyorum Vardiyaları değiştirmek için içeri girin. 449 00:28:43,384 --> 00:28:46,218 yapmadığını duydum partnerin gibi. 450 00:29:01,334 --> 00:29:03,835 Vay, bu film muhteşemdi! 451 00:29:03,837 --> 00:29:05,736 Görsel bir gösteri. 452 00:29:05,738 --> 00:29:06,970 Fena değildi. 453 00:29:06,972 --> 00:29:10,174 Seni gülümserken gördüm. Saklamayın. 454 00:29:11,977 --> 00:29:14,412 Hey, bir burger alabilir miyim? 455 00:29:14,414 --> 00:29:16,079 Hala aç mısın? 456 00:29:16,081 --> 00:29:17,915 Elbette. 457 00:29:17,917 --> 00:29:19,116 Teşekkür ederim. 458 00:29:19,118 --> 00:29:20,785 Doğum günün kutlu olsun. 459 00:29:20,787 --> 00:29:22,019 Onu sen öldürdün. 460 00:29:24,823 --> 00:29:27,257 Bundan nasıl hoşlandığını görüyor musun? 461 00:29:27,259 --> 00:29:29,692 Onun için kolay değil. 462 00:29:29,694 --> 00:29:32,361 Kimse için kolay değil. 463 00:29:35,933 --> 00:29:38,334 sana söyledi mi onun bir kız arkadaşı var mı? 464 00:29:38,336 --> 00:29:40,102 O yapmıyor! 465 00:29:40,104 --> 00:29:42,138 Mm-hmm! Arianna. 466 00:29:42,140 --> 00:29:43,539 Yeni. 467 00:29:43,541 --> 00:29:45,341 Nasıl oluyor da sana söylüyor? 468 00:29:45,343 --> 00:29:46,675 Ben onun annesi değilim. 469 00:29:46,677 --> 00:29:48,243 Şaka değil! 470 00:29:50,481 --> 00:29:53,081 Hala gelecek haftaki günlerde misin? 471 00:29:54,150 --> 00:29:56,385 İlk sınavım yaklaşıyor. 472 00:29:56,387 --> 00:29:58,721 sadece sana ihtiyacım var onu okuldan al. 473 00:29:58,723 --> 00:30:00,356 Anlaşmamız bu değil Izzy. 474 00:30:00,358 --> 00:30:01,489 Bakmak. Ya onu alırsın, 475 00:30:01,491 --> 00:30:03,391 ya da bir saat harcıyor ve otobüste bir buçuk. 476 00:30:03,393 --> 00:30:06,328 Bu Theo'yla ilgili değil. ben Theo'yla vakit geçirmekten mutluyum. 477 00:30:06,330 --> 00:30:07,329 Bu bizimle ilgili. 478 00:30:07,331 --> 00:30:09,764 İyi. eğer sen yapamam... 479 00:30:09,766 --> 00:30:11,066 Tabii ki... 480 00:30:12,336 --> 00:30:14,002 Hangi gün? 481 00:30:14,004 --> 00:30:15,270 Çarşamba. 482 00:30:15,272 --> 00:30:16,872 Çarşamba? Her şey yolunda. 483 00:30:18,140 --> 00:30:20,274 Latendresse. 484 00:30:24,980 --> 00:30:27,248 - Hey. - İşler iyi mi? 485 00:30:27,250 --> 00:30:29,183 Evet! Hepsi bu aferin küçük adam. 486 00:30:34,322 --> 00:30:36,257 Gitmek zorundayım. 487 00:30:36,259 --> 00:30:38,025 Onu alacağım. 488 00:30:38,027 --> 00:30:40,160 Tamam aşkım. Üzgünüm. 489 00:30:40,162 --> 00:30:41,762 Sorun değil. 490 00:30:41,764 --> 00:30:43,998 Mmm! Doğum günün kutlu olsun. 491 00:30:44,000 --> 00:30:46,033 Teşekkür ederim. 492 00:30:50,405 --> 00:30:52,238 Bu Chartier'la mı ilgili? 493 00:30:52,240 --> 00:30:55,442 Bunun hakkında konuşamam Nick. 494 00:30:58,579 --> 00:31:02,382 - Hey! Burger nasıl? - Bu benim kararım değildi. 495 00:31:04,786 --> 00:31:06,586 Ben buna karşıydım. 496 00:31:09,023 --> 00:31:12,158 Hoşçakal. 497 00:31:12,160 --> 00:31:15,128 113'e charter lütfen. 498 00:31:15,130 --> 00:31:16,695 Hey... 499 00:31:16,697 --> 00:31:17,797 kalktık. 500 00:31:38,552 --> 00:31:41,186 Memur Chartier. 501 00:31:42,521 --> 00:31:44,957 Önümde suçlamalar var dikkatsiz deşarj için, 502 00:31:44,959 --> 00:31:48,460 pervasızca tehlikeye atma ve uyarı vermemek. 503 00:31:54,267 --> 00:31:56,768 Yeterli bulmuyorum devam etmek için kanıt 504 00:31:56,770 --> 00:31:58,336 bunlardan herhangi biriyle. 505 00:32:00,673 --> 00:32:02,874 Görevden alındı. 506 00:32:04,710 --> 00:32:05,944 Tamam aşkım. 507 00:32:05,946 --> 00:32:07,645 Teşekkür ederim hanımefendi. 508 00:32:25,898 --> 00:32:28,966 Yani bulduk senin için özel bir şey. 509 00:32:28,968 --> 00:32:30,467 Ah evet! 510 00:32:30,469 --> 00:32:31,802 Ah! 511 00:32:31,804 --> 00:32:33,169 Ah evet bebeğim! 512 00:32:35,240 --> 00:32:37,508 Sihirli haplar! 513 00:32:39,645 --> 00:32:41,478 Sadece senin için. 514 00:32:41,480 --> 00:32:43,079 Unutma, 515 00:32:43,081 --> 00:32:47,217 belirtiler devam ederse 4 saatten fazla, 516 00:32:47,219 --> 00:32:48,118 JM'i ara. 517 00:33:01,298 --> 00:33:03,165 Merhaba. 518 00:33:03,167 --> 00:33:05,134 MERHABA! 519 00:33:06,136 --> 00:33:09,338 Vazgeçeceğini sanıyordum. 520 00:33:10,541 --> 00:33:12,708 Ben öyleyim. 521 00:33:13,777 --> 00:33:16,211 Bir gezintiye çıkmak ister misin? 522 00:33:16,213 --> 00:33:17,479 Partiyi kaçırıyorum. 523 00:33:17,481 --> 00:33:20,249 Ah, sadece yapıyorlar oradaki çaylak şey. 524 00:33:20,251 --> 00:33:21,816 Pek bir şey kaçırmıyorsun. 525 00:33:21,818 --> 00:33:24,520 Haydi ne yap dedin? Hmm? 526 00:33:24,522 --> 00:33:28,090 Blok çevresinde, bırak rüzgar saçlarını savursun. 527 00:33:28,092 --> 00:33:30,492 Hmm? Her zaman sevdin. 528 00:33:30,494 --> 00:33:33,429 Saçımı karıştırmak istemiyorum. 529 00:33:33,431 --> 00:33:34,896 Beni sonsuza kadar sürdü. 530 00:33:35,899 --> 00:33:38,867 Haydi, lütfen! 531 00:33:38,869 --> 00:33:41,436 seninkini sevmiyorum motosiklet, Nick. 532 00:33:41,438 --> 00:33:43,304 Bu tehlikeli. 533 00:33:48,411 --> 00:33:51,780 beni yakalayacağım bir kamyonet. 534 00:33:54,016 --> 00:33:56,150 Elbette öylesin! 535 00:34:04,060 --> 00:34:06,394 Aman Tanrım! 536 00:34:10,600 --> 00:34:13,517 tarafından tacize uğradım çocukken bir kunduz. 537 00:34:13,589 --> 00:34:15,340 Bu son derece duyarsız. Farkında mısın? 538 00:34:15,410 --> 00:34:16,742 Harika görünüyorsun kardeşim. 539 00:34:16,817 --> 00:34:18,323 Gülünç görünüyorum. 540 00:34:18,389 --> 00:34:19,289 Siz yapıyorsunuz. Harika görünüyorsun! 541 00:34:19,366 --> 00:34:20,385 Gülünç göründüğümü biliyorsun. 542 00:34:20,468 --> 00:34:21,359 Bu Houle için. O bir avcı. 543 00:34:21,416 --> 00:34:22,310 Bunu çok komik bulacaktır. 544 00:34:22,372 --> 00:34:23,772 - Tabii ki yapacak. - Aaah! 545 00:34:23,871 --> 00:34:25,071 İşte buyurun. Elbette. Gitmeye hazırız. 546 00:34:25,150 --> 00:34:28,441 Siz burada kalın ve seni görmesine izin verme. 547 00:34:30,451 --> 00:34:31,585 Ne kadar tatlı. 548 00:34:31,587 --> 00:34:34,321 Ah, konfeti bu mu? Tamam, bu o kadar da kötü değil. 549 00:34:34,323 --> 00:34:36,055 Bakın, konuşan bir kunduz. 550 00:34:37,426 --> 00:34:39,392 Eğlenceli. Şimdi şaka yapıyoruz. 551 00:34:39,394 --> 00:34:40,327 Kuyruğuna dikkat et. 552 00:34:40,329 --> 00:34:41,628 Ah, güzel. Teşekkürler dostum. 553 00:34:41,630 --> 00:34:43,896 Çok komiksin. Gülüyor. Bu harika. 554 00:34:43,898 --> 00:34:45,098 Vay be! 555 00:34:45,100 --> 00:34:47,767 En azından bende yok çenemin altında bir testis. 556 00:34:47,769 --> 00:34:48,835 Bunun için Tanrıya şükürler olsun. 557 00:34:58,045 --> 00:34:59,378 Başka bir tane ister misin? 558 00:34:59,380 --> 00:35:00,513 Elbette. 559 00:35:00,515 --> 00:35:02,080 Bir tane daha alabilir miyiz? 560 00:35:02,082 --> 00:35:03,649 Sen bunu hak ediyorsun. 561 00:35:03,651 --> 00:35:05,618 Listedesin. 562 00:35:08,988 --> 00:35:11,157 Sınavlar... 563 00:35:11,159 --> 00:35:13,058 ilk grup. 564 00:35:13,060 --> 00:35:15,794 Lanet olsun! 565 00:35:15,796 --> 00:35:18,864 Hazırsın. 566 00:35:21,167 --> 00:35:23,201 Tebrikler. 567 00:35:23,203 --> 00:35:25,470 Bir yere gidiyorsunuz Dedektif. 568 00:35:25,472 --> 00:35:29,041 ve şunu söyleyebileceğim seni o zamanlar tanıyordum. 569 00:35:40,186 --> 00:35:42,720 Kostümler ne durumda? 570 00:35:42,722 --> 00:35:46,090 Peki efendim, onlara söyledik. avlanmayı sevdiğini. 571 00:35:46,092 --> 00:35:47,325 Neden? 572 00:35:47,327 --> 00:35:49,960 Çünkü bu böyle komik değil mi? 573 00:35:49,962 --> 00:35:51,696 Yani 20 yıl önce, 574 00:35:51,698 --> 00:35:55,833 bu yaşlı, kadim, kır saçlı adam karşında durduğunu görüyorsun 575 00:35:55,835 --> 00:35:58,903 acemi bir çaylaktı, 576 00:35:58,905 --> 00:36:01,906 ve ekibi onu fırlattı şeker kulübesinde bir parti. 577 00:36:01,908 --> 00:36:05,141 Ve bunu Houle'a söylediler avlanmaya gidiyorlardı. 578 00:36:05,143 --> 00:36:09,346 Ama bu saçmalıktı. Hepsi yapmak istediği şey onu puslandırmaktı. 579 00:36:12,284 --> 00:36:14,451 Evet bebeğim! 580 00:36:22,727 --> 00:36:25,428 - Evet? - Evet! 581 00:36:25,430 --> 00:36:26,696 Evet. 582 00:36:26,698 --> 00:36:29,632 Sen buna böyle diyorsun akçaağaç kaplı bir çaylak! 583 00:36:29,634 --> 00:36:32,535 19'a hoş geldiniz, enayiler! 584 00:36:36,141 --> 00:36:38,641 seni düşündüm konfeti olduğunu söyledi. 585 00:36:38,643 --> 00:36:41,143 Kimse söylemedi sadece konfetiydi. 586 00:36:42,879 --> 00:36:45,448 Hadi ama! 587 00:36:45,450 --> 00:36:48,851 Dönebilir misin? bu benim için olur mu lütfen? 588 00:36:48,853 --> 00:36:50,653 Dört silahlı saldırı son 7 ayda 589 00:36:50,655 --> 00:36:52,921 sakinleri terk ettiler Montreal'in kuzey ucu 590 00:36:52,923 --> 00:36:54,223 korkmuş ve kızgın. 591 00:36:54,225 --> 00:36:56,091 Beklediler polisin müdahalesi için 592 00:36:56,093 --> 00:36:57,592 ve bugün bunu anladılar. 593 00:36:57,594 --> 00:36:59,995 Silahlar ve Çeteler birimi 7 tutuklama emrini yerine getirdi 594 00:36:59,997 --> 00:37:01,130 4 kişinin tutuklanmasıyla sonuçlandı. 595 00:37:01,132 --> 00:37:02,731 Üç varant ödenmemiş durumdadır. 596 00:37:02,733 --> 00:37:05,467 Daha fazlasını yapmayı umuyoruz Önümüzdeki günlerde tutuklanacaklar. 597 00:37:08,272 --> 00:37:09,905 Evet! 598 00:37:14,877 --> 00:37:16,711 Evet! 599 00:37:35,483 --> 00:37:36,916 Bunu rapor etmeliyiz. 600 00:37:36,918 --> 00:37:38,418 Hayır, yapmıyoruz. 601 00:37:38,420 --> 00:37:39,986 Bu aptallara izin veremeyiz 602 00:37:39,988 --> 00:37:41,721 üzerimize silah çekin ve uzaklaşın. 603 00:37:41,723 --> 00:37:44,390 Birisi vurulacak. Bu adam silahlı ve paranoyak. 604 00:37:44,392 --> 00:37:47,026 Silahlıydı ve paranoyaktı biz ortaya çıkmadan önce. 605 00:37:47,028 --> 00:37:48,294 Haydi dostum! 606 00:37:48,296 --> 00:37:50,529 Bu adam düşünecek onun peşinden geliyoruz 607 00:37:50,531 --> 00:37:52,492 ona doğru gelen bir sonraki polis, ne olacağını düşünüyorsun? 608 00:37:52,535 --> 00:37:55,149 Silahlar ve Çeteler ilgilenmiyor yerel özentilerimizde. 609 00:37:52,037 --> 00:37:57,978 Sana söyledim, çatlıyorlar Montreal Kuzey'de. 610 00:37:59,607 --> 00:38:01,907 Öylece oturamam. Bu doğru değil. 611 00:38:01,909 --> 00:38:03,442 Beni dinle. Beni dinle. 612 00:38:03,444 --> 00:38:06,778 Bunu yapacak tek insanlar biz olduğumuzu bildirirsek acı çekeriz. 613 00:38:06,780 --> 00:38:08,314 Anladın? 614 00:38:09,382 --> 00:38:10,916 Üzerine oturamam. 615 00:38:10,918 --> 00:38:16,588 Hayır. Gerçek olduğunu duydum ağzını kapalı tutmakta zorluk. 616 00:38:18,891 --> 00:38:20,959 Evet? Ne duydun? 617 00:38:20,961 --> 00:38:24,896 Küçük toplantın nasıl geçti? Komutanla birlikte gidelim, tamam mı? 618 00:38:24,898 --> 00:38:27,633 ne yaptın 2 muhabbet kuşu konuşuyor mu? 619 00:38:29,001 --> 00:38:31,068 Benden senin hakkında rapor vermemi istedi. 620 00:38:32,606 --> 00:38:34,139 Hayır dedim. 621 00:38:34,141 --> 00:38:36,907 fark etmiş olabilirsin Bir masaya yatırıldım. 622 00:38:44,984 --> 00:38:46,684 Evet, merhaba. 623 00:38:46,686 --> 00:38:50,721 biraz koştum Bugün Kent Park'ta bir şey var. 624 00:38:50,723 --> 00:38:53,090 D-Crew ve 6ers. 625 00:38:54,727 --> 00:38:58,129 Neyse, D-Mürettebat'tan biri ortağımı çektim. 626 00:38:58,131 --> 00:39:02,199 Arayamadım. Dağınıktı. 627 00:39:02,201 --> 00:39:06,603 Tek söylediğim onu koymak radarda olacak mısın? 628 00:39:06,605 --> 00:39:08,572 Teşekkür ederim. 629 00:39:10,375 --> 00:39:12,108 Ne yani bu kadar mı? 630 00:39:12,110 --> 00:39:16,380 Adamı tanıyorum. Bayrak verecek Çete ekibinin etrafında. 631 00:39:16,382 --> 00:39:18,524 - Bu işe yaramayacak. - Umrunda değiller! 632 00:39:18,618 --> 00:39:20,813 Şimdi rapor et, tek görecekleri şey 633 00:39:20,854 --> 00:39:22,358 gerçek şu ki üzerini örttük. 634 00:39:22,690 --> 00:39:27,778 Bir kez aklanmıştın. sen Şimdiden birkaç saniyeliğine gitmek ister misin? 635 00:39:28,593 --> 00:39:33,797 Üst kattaki kimse kaldıramayacak Lanet D-Crew'u parmakla. 636 00:39:44,374 --> 00:39:47,009 Kovulduğunun yerine geçmek için. 637 00:39:49,646 --> 00:39:51,947 Bunu nereden buldun? 638 00:39:51,949 --> 00:39:53,682 Bir arkadaş. 639 00:40:17,106 --> 00:40:19,574 Merhaba Chartier. 640 00:40:21,176 --> 00:40:24,345 o kadar mutluyum ki Seni tekrar devriyeye çıkaracağım. 641 00:40:24,347 --> 00:40:25,546 Teşekkür ederim efendim. 642 00:40:25,548 --> 00:40:28,116 Sen sahip olmalıydın hiçbir zaman suçlamalarla karşı karşıya kalmadım. 643 00:40:28,118 --> 00:40:29,416 Bunu takdir ediyorum. 644 00:40:29,418 --> 00:40:32,319 Sanırım yapacağım Seni Barron'la tutayım. 645 00:40:32,321 --> 00:40:34,088 Sen iyi bir etkileyicisin. 646 00:40:34,090 --> 00:40:35,556 Tamam aşkım. 647 00:40:35,558 --> 00:40:38,592 Ve sanırım sen yaptın bu gece çok iyi bir geyik. 648 00:40:39,928 --> 00:40:41,662 Geyiğe hayranım. 649 00:40:41,664 --> 00:40:44,197 Muhteşem bir hayvan, 650 00:40:44,199 --> 00:40:48,869 için mükemmel derecede uygun vahşi doğada hayatta kalma. 651 00:40:50,673 --> 00:40:54,308 Tabii ki şehirde... 652 00:41:00,848 --> 00:41:04,317 Peki geri döndün mü? onunla birlikte mi değil mi? 653 00:41:04,319 --> 00:41:06,653 Onu asla bırakmadım Audrey. 654 00:41:06,655 --> 00:41:10,123 Yalnız yaşıyorsun bir apartman dairesinde Nick. 655 00:41:11,826 --> 00:41:13,993 Ne, kendini mi kurtarıyorsun? 656 00:41:18,231 --> 00:41:22,368 Seni geri almadı Harvey vurulduktan sonra mı? 657 00:41:23,504 --> 00:41:25,438 Bu hile yapmak değil. 658 00:41:31,111 --> 00:41:32,344 Aman Tanrım! 659 00:41:34,148 --> 00:41:36,515 Gitmesi gerekiyordu ağzında. 660 00:41:36,517 --> 00:41:37,316 Biliyorum. 661 00:41:37,318 --> 00:41:40,019 Her zaman vardı bununla ilgili bir sorun var. 662 00:41:40,021 --> 00:41:43,588 Kapa çeneni! 663 00:41:43,590 --> 00:41:45,090 Teşekkür ederim. 664 00:41:49,195 --> 00:41:52,230 Hey! Bu sadece bir şeydi, Izzy, tamam mı? 665 00:41:52,232 --> 00:41:53,198 Bitti! 666 00:41:53,200 --> 00:41:54,433 Ne zaman? 667 00:41:54,435 --> 00:41:56,835 Birkaç ay önce. 668 00:41:56,837 --> 00:41:59,270 Her neyse, Nick. Bu senin hayatın. 669 00:41:59,272 --> 00:42:00,639 Onunla ilgilenmiyorum! 670 00:42:00,641 --> 00:42:03,474 Hayır, sadece atlıyorsun hareket eden her şeyin üzerinde! 671 00:42:03,476 --> 00:42:05,509 benden bunu istedin Git Izzy, unuttun mu? 672 00:42:05,511 --> 00:42:08,579 Evet ama istedim işe yarayacak, Nick. 673 00:42:08,581 --> 00:42:09,647 Denedim.